-
1 steuerpflichtiger Kapitalgewinn
steuerpflichtiger Kapitalgewinn m STEUER chargeable capital gains* * ** * *steuerpflichtiger Kapitalgewinn
revenue reserve (Br.)Business german-english dictionary > steuerpflichtiger Kapitalgewinn
-
2 nicht steuerpflichtiger Kapitalgewinn
Business german-english dictionary > nicht steuerpflichtiger Kapitalgewinn
-
3 Kapitalgewinn
Kapitalgewinn m FIN, RW, STEUER, WIWI capital gains, capital profit (aus Wertsteigerungen)* * *m <Finanz, Rechnung, Steuer, Vw> aus Wertsteigerungen capital gains, capital profit* * *Kapitalgewinn
capital profit (gain, benefit), (Anlagegewinn) investment profit;
• steuerpflichtiger Kapitalgewinn chargeable capital gain;
• nicht steuerpflichtiger Kapitalgewinn capital reserve, restricted surplus (US);
• der Behandlung als Kapitalgewinn unterworfen sein to qualify for capital-gains treatment;
• Kapitalgewinnabgabe capital-gains levy;
• Kapitalgewinnausschüttungen capital-gains distribution;
• Kapitalgewinnberechnung capital-gains computation;
• Kapitalgewinnkonto capital-gains (surplus, US) account;
• Kapitalgewinnsteuerpflicht capital-gains tax liability. -
4 steuerpflichtig
steuerpflichtig adj 1. RECHT liable to pay a tax, liable to pay taxes, liable to tax; 2. STEUER assessable, taxable, liable to pay a tax, liable to pay taxes, liable to tax, subject to taxation, (BE) rateable (Gemeindesteuer)* * *adj 1. < Recht> liable to pay a tax, liable to pay taxes, liable to tax; 2. < Steuer> assessable, taxable, liable to pay a tax, liable to pay taxes, liable to tax, subject to taxation, Gemeindesteuer rateable (BE)* * *steuerpflichtig
taxable, assessable for tax, liable to pay taxes (to a tax, to taxation), subject to a tax (to taxation), leviable, (Kommunalsteuern) ratable;
• beschränkt steuerpflichtig subject to limited taxation;
• nicht steuerpflichtig non-assessable, non-taxable, non-taxed;
• voll steuerpflichtig wholly liable to [pay] tax;
• steuerpflichtig machen to make taxable;
• steuerpflichtig sein to be taxed, to be subject (chargeable) to tax, to reach the taxable level, to incur a duty;
• steuerpflichtiges Anfangseinkommen tax threshold;
• steuerpflichtiger Betrag taxable amount;
• steuerpflichtiges Einkommen assessable (taxable) income;
• steuerpflichtige Erbmasse taxable estate;
• steuerpflichtiger Ertrag taxable profit;
• steuerpflichtiger Gewinn taxable profit;
• steuerpflichtiger Gewinnanteil assessable share of profit;
• steuerpflichtiger Grundbesitz ratable property (Br.);
• steuerpflichtiges Jahr taxable year;
• steuerpflichtiger Kapitalgewinn revenue reserve (Br.);
• nicht steuerpflichtiger Kapitalgewinn restricted surplus (US);
• steuerpflichtiger Nachlass taxable estate;
• steuerpflichtiger Rentenanteil taxable part of an annuity;
• steuerpflichtige Roheinkommen adjusted gross income (US);
• steuerpflichtiger Umsatz taxable turnover (transactions);
• steuerpflichtiges Vermögen taxable property, ratable estate;
• steuerpflichtiger Vorgang taxable transaction;
• steuerpflichtige Waren taxable class of goods. -
5 chargeable capital gains
chargeable capital gains TAX steuerbarer Veräußerungsgewinn m, steuerpflichtiger Kapitalgewinn m, steuerpflichtiger Kapitalzuwachs mEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > chargeable capital gains
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий